Editing Image Library Items in Dreamweaver
As are all files created in Fireworks and exported to Dreamweaver, Library Items are fully editable from within Dreamweaver.
Try inserting the Navigation Library Item that you just created into your web page: