A GPS receiver receives coordinate information about its location and that's it. To put the location information to good use, you need mapping software that is able to take in the location information and return something, perhaps a map showing you where you are. Some mapping software goes the extra mile in helping you to navigate routes based on the end point that you have defined.
Here is a list mapping software that is worth exploring: