Like in all other areas, managing the music on an iPod shuffle is different. There are different update options, and one of those is a special tool that is not available for other iPod models.
The reason for this is that, unless your music library is very small, it won't fit on a shuffle and likely not that much of it will fit because the largest memory in current shuffle models is 1GB. So, the shuffle does things a bit differently.