Unlike in other Access views (like Report and Form), you can't format individual fields or entries differently from the rest. You can choose a different font for the display, but it automatically applies to all the text in the table, including the column headings.
Font changes you make in Datasheet view will not appear in your reports, queries, or forms; they're for Datasheet view only.